Glossaire audiovisuel

Les mots du métier

Dispositif L’ensemble de ce qui est installé pour un événement : matériel, câblage, équipe et organisation. On parle d’un dispositif comme on parle d’un chantier.

Régie L’endroit où l’on pilote : le son, la lumière, la vidéo y sont mélangés et lancés. Par extension, l’équipe qui y travaille.

Captation Filmer un événement avec plusieurs caméras et produire une image déjà mélangée, prête à diffuser, plutôt qu’un fichier brut à monter ensuite.

Repérage Visite technique du lieu avant confirmation. Elle valide l’accès, la puissance électrique et les points de montage.

Régie générale Coordination technique de l’ensemble des prestataires d’un événement. Voir régie générale.

Maîtrise d’œuvre Le rôle de l’architecte sur un chantier, appliqué à la technique : concevoir, chiffrer, coordonner, répondre du résultat.

Rider Document technique fourni par un artiste ou un intervenant, listant ses exigences.

Point critique Élément dont la panne arrête tout et se voit du public. Voir redondance et plan de repli.

Écrans LED

Pitch Distance en millimètres entre deux points lumineux d’une dalle LED. Plus il est petit, plus l’image est fine de près, et plus elle coûte cher. Règle de travail pour de l’image : la distance de vision confortable en mètres correspond approximativement au pitch en millimètres.

Dalle Module constituant un mur LED. Un mur est un assemblage de dalles, sa définition dépend donc du nombre de dalles, pas d’un format standard.

Mur L’écran LED assemblé, quelle que soit sa taille.

Calepinage Plan d’assemblage des dalles. Il détermine la définition exacte du mur et donc le gabarit des contenus.

Ratio La forme de l’image, rapport entre largeur et hauteur. Un mur LED a rarement le ratio d’un écran de télévision.

Nits Unité de luminosité d’un écran. Une dalle extérieure monte beaucoup plus haut qu’une dalle intérieure, c’est ce qui la rend lisible en plein jour.

Processing Électronique qui reçoit le signal vidéo et le distribue aux dalles. Elle détermine aussi la latence de l’ensemble.

Projection

Lumens Unité de flux lumineux d’un vidéoprojecteur. La puissance nécessaire dépend de la surface d’image et de l’éclairement de la salle.

Rapport de projection Rapport entre la distance de l’appareil et la largeur de l’image. Il détermine l’optique nécessaire.

Rétroprojection Projection par l’arrière de la surface. Personne ne passe dans le faisceau, mais il faut du recul derrière l’écran.

Structures et rigging

Pont Structure treillis en aluminium qui porte les projecteurs, les enceintes et parfois l’écran. Elle se lève avec des tours ou se suspend.

Rigging Accrochage de charges en hauteur : élingues, moteurs, points de charge. Chaque point a une charge admissible documentée.

Plan de charge Document qui indique, point par point, la charge que reçoit chaque accroche. Voir scène, structures et rigging.

Lestage Poids ajouté au pied d’une structure autoportante pour qu’elle tienne, en particulier au vent.

Son

Calage Réglage du système une fois monté, dans la salle réelle. C’est ce qui supprime la plupart des problèmes que le public entend.

Rappel Enceinte placée plus loin dans la salle pour éviter de pousser le système principal. Elle donne un niveau homogène du premier au dernier rang.

Tour de délai Sur un grand site en plein air, ensemble d’enceintes placé à distance et retardé électroniquement pour rester synchrone avec la scène.

Retour Diffusion destinée aux intervenants sur scène, pour qu’ils s’entendent.

Larsen Boucle entre un micro et une enceinte. Il vient d’un placement ou d’un réglage, et se résout au calage.

HF Sans fil. Un micro HF occupe une fréquence radio, et deux fréquences trop proches se brouillent.

Lumière

Face Éclairage venant de devant, qui rend les visages lisibles pour le public et les caméras.

Contre Éclairage venant de derrière, qui détache les intervenants du fond.

Plan de feu Plan de la position et du réglage de chaque projecteur. Voir éclairage.

Vidéo et régie

Mélangeur Appareil qui combine les sources vidéo et produit l’image diffusée.

Incrustation Insertion d’un contenu, présentation ou titrage, dans l’image diffusée.

Latence Retard accumulé par la chaîne de diffusion. Sur une retransmission publique, un retard de quelques secondes se remarque immédiatement.

Caméra pilotable Caméra motorisée dirigée depuis la régie. Elle évite d’avoir un cadreur dans le champ, ce qui compte sur une cérémonie.

Intercom Liaison permanente entre les membres de l’équipe technique, ligne ouverte, sans bouton à presser.

Retour de plateau Écran face à l’intervenant qui lui montre sa présentation et le temps restant.